Gizlilik Politikası
Bu politika, PopSub iOS uygulamasını ve popsubapp.com sitesini kullandığında hangi verileri neden işlediğimizi anlatır. Kısaca: videoların cihazında kalır, verini satmayız, reklam için takip etmeyiz.
Veri sorumlusu: Eymen Altunbaş ve Süleyman Çayır (PopSub geliştiricileri) — iletişim: destek@popsubapp.com
1. Cihazında kalanlar
Videoların, fotoğrafların ve düzenleme projelerin yalnız cihazında saklanır; sunucularımıza yüklenmez.
2. İşlediğimiz veriler
- Hesap bilgileri: E-posta ile kayıt olursan e-posta adresin ve (şifrelenmiş olarak) şifren. Apple ile giriş yaparsan Apple'ın bize ilettiği kullanıcı kimliği ve paylaşmayı seçersen e-posta adresin; Apple'ın "E-postamı Gizle" seçeneğini kullanabilirsin.
- Altyazı için ses: Altyazı oluşturmak istediğinde yalnız ilgili bölümün ses kaydı sunucumuza gönderilir ve konuşma tanıma hizmet sağlayıcımıza iletilir. Ses dosyası, erişimi yalnız sunucumuza açık özel bir depolama alanında yalnız işlem süresince tutulur; altyazı tamamlanınca (ya da iş iptal edilir veya başarısız olursa) birkaç dakika içinde sunucumuzdan silinir. Altyazı sonuçları belirli bir süre sonra otomatik olarak temizlenir.
- Kullanım ve kota kayıtları: Ücretsiz ve ücretli altyazı süreni hesaplamak için hangi işin ne kadar sürdüğünü kaydederiz.
- Satın alma bilgileri: Abonelik ve satın alımlar Apple üzerinden yapılır. Ödeme bilgilerini biz görmeyiz; yalnız aboneliğini doğrulamak için Apple'ın gönderdiği işlem bilgilerini saklarız.
3. Hukuki dayanak
- Hizmetin sunulması: Hesap bilgileri, altyazı için ses, kullanım ve kota kayıtları ile abonelik doğrulaması, seninle yaptığımız sözleşme kapsamında hizmeti sunabilmemiz için gereklidir (KVKK m.5/2-c; GDPR m.6(1)(b)).
- Yasal yükümlülük: Satın alma kayıtlarını yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için saklarız (KVKK m.5/2-ç; GDPR m.6(1)(c)).
4. Hizmet sağlayıcılar ve veri aktarımı
Hizmeti sunmak için şu sağlayıcılarla çalışırız ve veriyi yalnız bu amaçla paylaşırız:
- Supabase: hesap, veritabanı ve geçici dosya altyapısı (AB bölgesi sunucular).
- Deepgram: sesi metne çevirmek için konuşma tanıma.
- Apple: Apple ile giriş ve uygulama içi satın alma.
Supabase sunucularımız AB bölgesindedir; bu nedenle verilerin Türkiye dışında, AB'de işlenir. Deepgram ABD merkezli bir sağlayıcıdır; ses kayıtlarını Deepgram'ın AB uç noktasına (api.eu.deepgram.com) göndeririz. Verilerin yurt dışına aktarıldığı durumlarda sağlayıcıların sunduğu güvencelere dayanırız. Bu sağlayıcıların kendi veri işleme koşulları da geçerlidir.
5. Yapmadıklarımız
- Kişisel verilerini satmayız veya kiralamayız.
- Reklam amaçlı takip yapmayız, üçüncü taraf reklam SDK'sı kullanmayız.
- Ses kayıtlarını kendi yapay zekâ modellerimizi eğitmek için kullanmayız.
6. Saklama süresi ve hesap silme
Hesap ve kullanım verilerini hesabın açık olduğu sürece saklarız. Uygulamada Hesap → Hesabı sil ile hesabını sildiğinde sunucudaki hesap verilerin ve varsa henüz işlenmekte olan ses dosyaların silinir; Apple ile giriş yaptıysan bu bağlantı da iptal edilir. Cihazındaki projelerin kalır. Yasal yükümlülük gereği saklanması gereken kayıtlar (ör. satın alma kayıtları) yalnız gerekli süre boyunca tutulur.
7. Hakların
6698 sayılı KVKK, GDPR ve geçerli diğer mevzuatın tanıdığı ölçüde şu haklara sahipsin: verilerine erişme, düzeltilmesini, silinmesini ve işlemenin kısıtlanmasını isteme, verilerini taşınabilir bir biçimde alma ve işlemeye itiraz etme. Talebin için destek@popsubapp.com adresine yaz.
Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkın vardır: Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na, AB'de ise özellikle yaşadığın veya çalıştığın ülkedeki veri koruma denetim makamına başvurabilirsin.
8. Çocuklar
PopSub 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek bu yaştaki çocuklardan veri toplamayız.
9. Web sitesi
popsubapp.com çerez kullanmaz ve analiz aracı içermez. Yazı tipleri doğrudan popsubapp.com üzerinden sunulur; Google Fonts gibi üçüncü taraf yazı tipi hizmetleri kullanılmaz.
10. Değişiklikler
Bu politikayı güncellersek bu sayfadaki tarihi değiştiririz; önemli değişiklikleri uygulama içinden de duyururuz.